SIMON MUISTIKIRJA 30.11.1939 – 31.12.1944
Simo Simonpoika Paavilainen talollinen s. 15.9.1861
Kaukola, k. 18.12.1945 Ruokolahti.
Katri Tuomaantytär Paavilainen os Rautiainen s.
25.3.1863 Kaukola, k. 21.3.1937 Kaukola.
Lapset: Simo, Eeva, Anna, Tuomas, Albert, Juho, Aino,
Matti, Iida, Ville, Eero ja Eero.
”Tämä Simo
Paavilainen oli paljon mukana yhteiskunnallisessa toiminnassa. Hän peri osan
niistä puuhista isältään. Lisäksi hän oli kynämies ja kirjoitteli lehtiin,
nimimerkillä Simonpoika. Katri hänen vaimonsa oli herttainen emäntä. Simo ja
Katri olivat niin edistysmielisiä, että antoivat lastensa jatkaa opintojaan
muissakin kouluissa kuin vaan naapurissa olevassa kansakoulussa.”
(Lähde: Lamminlahden
Paavilaisten sukukirja 1999).
Allekirjoittaneen
lisäykset kursiivilla. 20.12.2015 Jaakko Kivinen
30 p Marraskuuta 1939.
(Simo oli 78-vuotias
ja vaimonsa Katri oli kuollut kaksi ja puoli vuotta aikaisemmin 74 vuotiaana)
30 päivä Marraskuuta W 1939. Alkoivat Wenäläiset sodan
ja rupesivat rajan yli ampumaan. Suomen armeija komennettiin rajoille. Ja
reserviläiset, jotka olivat kutsuttu lokakuussa kertausharjoituksiin koottiin
mukaan.
W 1939. Joulukuun 25. 26. ja 27. p. pommittivat ryssät
Kaarlahden asemaa ja sitä ympäristöä niin, että se rupesi pelottamaan. 28.
päivän aamuna päätin muuttaa salolle turvallisempaan paikkaan. Wille Pessin
kanssa pääsin Kortteensalmelle ja siitä Ojapellolle Iita sisareni (Iida 58 v) ja Antin (Iidan
aviomies 63 v) luo ja siellä oli rauha olla.
Vuosi
1940
Tammikuun kuluessa W 1940 ei tapahtunut mitään
mainittavaa. Pakkanen oli useana aamuna 30 ja 40 asteen välillä, tupa jäähtyi
kylmäksi aamuyöstä. Heillä oli Ratio. Siitä kuultiin sota tapahtumat. Sisareni (Iidan) poikijakin oli neljä rintamalla.
Pekka (43 v), Lauri (28 v), Aapo (21 v) ja Niilo (18 v).
Toiset pojat olivat tulilinjalla Kannaksella. Niilo oli tähystäjänä Kaukolan
kirkontornissa. Helmikuun lopulla tuli tieto rintamalta, että Lauri on
kaatunut, mutta ruumista ei löytynyt mistään. Hautajaiset pidettiin ja ruumis
siunattiin lepoon tuntemattomaan paikkaan. Sisareni molemmat vävytkin olivat
Korpiselän rintamalla ja jäivät henkiin.
Maaliskuun alussa evakuoitiin Kaukolaiset Huittisiin.
5. päivän iltana haki Tuomas (Simon poika
49 v) minun Ojapellolta Kaarlahteen (Kaukolan kunnan kylä ja rautatieasema). 6. päivänä pakattiin
vaatteet, talousastiat ja ynnämuut pienet tavarat laatikkoihin ja vietiin
asemalle ja osotettiin Äetsän asemalle. Me ihmiset saimme Suojeluskunnan
huostassa olevia hevosia yhden hevosen ja miehen Juha Särkisen kyyditsemään
meitä Parikkalaan. 7. p. Menimme Matti Soikkelin taloon. Siinä söimme, joimme
ja lepäsimme sen päivän.
(Lähde: Lamminlahden Paavilaisten sukukirja 1999)
7 päivän iltana ajoimme Syväoron asemalle (Parikkalassa). Siitä laitoimme
hevosmiehen takasin Kaarlahteen ja käimme evakkojunaan. Onneksi pääsimme
ihmisvaunuun. Se tupattiin kyllä hyvin täyteen. Siihen tuli 10 Kirvun akkaa.
Niillä oli kaikilla lapsia, 4 ja 5 lasta kullakin ja sitten työnnettiin vielä
Kirvun Wasikkalan ukkoja ja ämmiä vaunu täyteen. Niin että ahdasta siinä oli.
Kahdeksas päivä ja seuraava yö meni vielä jotenkin. Mutta 9. päivänä lapset itkivät
ja ämmät uikuttivat, kun maidot pulloista loppuivat. Meijän Warpulla (Simon miniä, Tuomaan vaimo 47 v) oli 5
litran kannu pantu maitoa evääksi. Siitä olimme jo vähän käyttäneet. Mutta
jäännös täytyi jakaa Kirvun lapsille. Tuomas juoksi ulos joka asemalla vettä
haeskelemassa. Mutta ei saanut kuin yhteltä asemalta ja sekin oli huonoa. Sitte
puoliyön tienoissa eräällä asemalla juna seisattui ja Kirvulaiset akat
lapsineen ja kaikki ukot sekä ämmät komennettiin pois junasta. Waunuun jäivät
Kaukolaiset. 10. päivän aamuna kello 2 saapui juna Äetsän asemalle ja me saimme
poistua junasta. Sitte saimme ototella kylmässä aseman huoneessa kello 10 asti.
Warpu lapsien kanssa kääriytyi vällyn ja vilttien sisään ja nukkuivat uunin
viereen lattialle. Tuomas lämmitti uunia ja minä kävelin lattialla ja välistä
loikoilin penkillä, mutta en nukkunut. Matka Kaarlahdesta Äetsän asemalle (n. 450 km) kesti kolme ja puoli
vuorokautta. Niin vaivaloista matkaa en ole ikänäni tehnyt ja luulen, että en
tule koskaan tekemään. 10 p. kello 10 saapui huoltolautakunnan puheenjohtaja
asemalle. Se hommasi meille kyydin ja meidät saatettiin Keikyään, Willilän kylään
(n. 15 km Huittisista pohjoiseen) A.
Kankaanrannan taloon.
(Talvisota kesti 105
päivää, 30.11.1939 - 13.3.1940. Sota päättyi Moskovan rauhansopimukseen.)
Siinä asuimme kaksi ja puoli kuukautta. Asunto oli
pieni ja ahdas. Mutta kyllä sopu sijaa saa. Isäntä ja emäntä olivat hyviä ja
ystävällisiä ihmisiä. He suosivat meitä hyvästi. Heillä oli 5 vuotias poika, se
oli koko talon murheenkryyni, oikea musta lammas. Se oli huonosti kasvatettu.
Siitä piisas harmia meijän tytöille ja äiteillekin. Tuomas pääsi vapaaksi
sotaväestä 20 p Toukokuuta, hän matkusti Imatralle ja sai entisen toimensa
Imatran rautatehtaalla. Toimen piti alkaa 1 p Kesäkuuta. Lähdimme Keikyästä
Toukokuun 24 p:nä. Matkustimme Tampereelle. Siinä erosimme. Tuomas perheineen
Imatralle ja minä Helsinkiin ja Huopalahteen, poikani Albertin (48 v) perheen luokse. Kesäkuun 25 p
kävin Johanneksen kirkossa nuoriso juhlissa ja 27 p kävin lähetysjuhlassa
Johanneksen kirkossa. Heinäkuun 3 p kävimme tyttäreni Iitan (48 v) kanssa Korkeasaaressa. Näimme
Jääkarhuja, Kamelia, Willisikoja, Piisamihärän, Kilpikonnia, Hopeakettuja,
Saarvoja, Näätiä, riikin kukon ym. Heinäkuun 10 p kello puoli 9 läksimme Iitan
kanssa Huopalahdesta ja saavuimme Uttiin Eeron (Simon nuorin poika 33 v) luo k 2.
15.9.1940 Simo täytti 79 v
15 p läksimme Utista ja saavuimme Elimäelle Lutvikin (Simon vävy Ludvig Lehtoranta 44 v) ja
Ainon (Simon tytär, Ludvigin vaimo 42 v)
luo. Iida läksi Rovaniemelle Elokuun 13 päivänä. Syyskuun 28 p Matkustin
Helsinkiin ja Huopalahteen. Laskeutessani junasta lankesin ja koski pääni.
Mikkelin päivänä sairastuin. Sytäntä kivisti ja oksenutti. Kello 4 mennessä
paranin. Sain syötä ja juota.
Lokakuun 2. p kävin Messuhallissa näyttelyssä.
Lokakuun 4 p kävin etuskunnan istunnossa. Esillä oli varapuheenjohtajan vaali,
valituksi tuli etustaja Tarkkanen ja vuodeksi 1941 Putjetin hyväksyminen.
Lokakuun 5 p menimme minä, Nanna (Albertin
vaimo 44 v) ja Albert Wihtiin Haimoon kansakoululle Simon (Simon vanhin poika 57 v) ja Ainon (Simo-pojan vaimo 59 v) luo. He olivat
saaneet hyvän paikan koulutaloon hyvässä kunnossa, joen niemessä kauniilla
kummulla, isojen jättiläiskeinujen ympäröimänä. Maantien laidassa 60 kilometriä
Helsinkiin. Linja-auto kulkee 3 kertaa viikossa edestakasin.
Lokakuun 7 p tulin Helsinkiin, ostin
hienoverkkotarpeet, rihmat ja korkit ja menin Huopalahteen. Lokakuun 8 p ostin
H. torilta kaloja tuomisiksi ja matkustin linja-autossa Porvoon ja Loviisan
kautta Elimäelle. Täällä satoi joulukuun alussa yhtenä päivänä lunta 30 senttiä
paksulta aivan sulaan maahan. Joulukuun kuluessa on ollut kaksi kertaa vähän
nuoska. Lumi on alentunut, mutta on sitä vielä 15 a 20 senttiä.
Joulukuun 19 p oli Presitentin vaali. Walituksi tuli
Pääministeri Risto Ryti Tasavallan Presitentiksi. Entinen Presitentti Kyösti
Kallio sai sydän halvauksen jäähyväis hetkellään kello 20.40 Helsingin asemalla
ja nukkui ikuiseen uneen. Sunnuntaina oli ruumiin siunaus 22 p suurkirkossa,
puheita pidettiin ja seppeleitä laskettiin. Ruumis vietiin asemalle ja pantiin
junaan. Kaikki Helsinkiläinen ylhäisö ja kaikki virastot olivat kunniaa
osoittaen saattamassa. Kenraalit kantoivat ruumiin vaunuun ja juna läksi
hiljalleen vierimään Nivalaan.
Joulukuun 23 p harattiin Hämeenkylän kartanossa
oraspeltoja hevosharavalla. Sitä varten että ne paremmin kylmäisivät. 27 ja 28
p Raimo vaan harasi 30 ja 31 p aina vaan.
Vuosi 1941
Tammikuun 2. 3. 4. p 1941 harattiin loppuun asti. Oli
siinä haraamistakin, kun syysvehnää on kylvetty 80 hehtolitraa. Toiset
hevosmiehet ajavat halkoja metsästä kartanoon ja muonamiesten taloihin.
Meijeriin on myyty 100 syltä halkoja. Ne on ajettava talven aikana. Albertin tytär
Aniitta
(16 v) kävi täällä. Tuli Maaliskuun 4 p läksi pois 8 p. Elli
(Tuomaan tytär 14 v) tuli tänne 7 p
iltana Imatralta ja läksi pois 10 päivänä..
Isäntä aikoi lihan puutteen poistamiseksi ruveta
kotona kasvattamaan sikoja. Se osti jostakin sikalasta 22 kappaletta porsaita
viime Helmikuussa. Ne olivat kahdesta kuuteen kuukauteen asti ikäisiä. Yksi
niistä sairastui viime viikolla tuntemattomaan tautiin ja hyvästä hoidosta
huolimatta se kuoli. Toinen sairastui tk 27 p ja luullaan senkin kuolevan. Se voipi
johtua huonosta ruuvasta jota sijoille syötetään. Tk 27 p Torstain ja
perjantain välisenä yönä kuoli hyvä hevonen. Isäntä sanoi että se teki 18
tuhannen markan vahingon, eilen kävi eläinlääkäri ja tarkasti ja totesi että se
oli saanut ähkyn ja pitkän yön aikana kun ei kukaan sitä hoitanut, niin se
kuoli ja joutui Kettujen ruuvaksi. Raimo on käynyt jo monta päivää kettulassa,
ketunleipiä paistamassa.
Wille (Ville
Simon poika 36 v) ja Irja (Villen
vaimo 29 v) kävivät täällä, tulivat t.k. 8 p. ja läksivät pois
Pitkäperjantai aamuna t.k. 11 p. kello 9. Tänä keväänä on hidas kesän tulo,
ilmat on olleet kylmät ja öillä on kylmänyt. Toukokuun 3 päivän aamuna satoi
lunta maan valkeaksi. Päivällä se suli pois. Wettä ei ole satanut yhtään koko
keväänä. Lumi on sulanut pois auringon paisteella. Minulla on yksi rysä ja minä
sain ensimmäisen Hauvin Toukokuun 3 p. En saanut kuin kolme haukia koko
keväänä. Minä tein Simolle rysän ja lähetin sen t.k.15 p. Haimooseen Simolle.
Minä tein itselleni toisen rysän. Rihmaa en saanut paksumpaa kuin kuusi
kertaista ja sekin loppui kaupoista. Nyt olen saanut kaloja, pieniä lahnoja,
suuria särkiä ja ahvenia aivan kylliksi niitä on paistettu, keitetty ja tehty
kalakukkoa ja on jo annettu kahdelle naapurillekin. T.k. 20 p sain yhdestä
rysästä suuren ankeriaan. Se oli puolta syltä pitkä ja painoi 1 kilo 200
rammaa.
Lutvik otti maatilan arennille (Wikisanakirja: Niityn arennille ottaja suorittaa vuotuista arentia
maan omistajalle). Wiime sunnuntaina oli se tilan omistaja täällä ja he tekivät
vuokra sopimus kirjat t.k. 16 pnä. Tila kuuluu olevan Lahden kaupungin lähellä.
Raimo lähti sinne jo tänä aamuna t.k.24 p. ja Lutvik lähtee tänä iltana. Hän
tulee takasin huomen illalla. Raimo jääpi sinne vehnää maahan panemaan.
Torstaina kesäkuun 5 p muutimme Lahteen sille
vuokratulle maatilalle. Se muuttokuorma oli suuritöinen. Lutvik sai vuokratuksi
Osuuskaupan kuorma-auton. Siihen pakattiin kauhean suuri kuorma. Siihen pantiin
2 Sänkyä, 4 Pöytää ja Toaletti. 10 Tuolia ja Kiikkutuoli, 3 isoa lootaa
Waatteita ja astioita. Sokerijuurikkaan viljelykone. Sahat, kirveet, rysät,
verkot, 3 säkkiä perunoita, 4 paria suksia, polkupyörä ym. ym. Minä ja Martti
istuimme kopissa kuljettajan rinnalla. Lutvik, Aino ja Raija olivat ylhäällä ja
istuivat kahden päällekkäin asetetun sängyn päällä ja sinne kävi hirmuisen
kylmä tuuli. Läksimme Hämeenkylästä k 8. Saavuimme maatilalle k 12. Matka on
112 kilometriä.
Raimo oli saanut naapurin Raktorin kanssa muokkaamaan
maita ja oli saanut kylvetyksi15 Hehtolitraa Kauraa, 100 kgr vehnää, 1 ½ h
ohraa ja 15 kgr Herneitä. Siemeniä emme enempää saaneet. Muutaman viikon täällä
oltuamme aloin hommata kalastusta. Minulla on 2 rysää ja verkko, isännältä sain
luvan käyttää hänen venettään vapaasti. Panin rysät järveen ja viikon päivät
kävin joka päivä katsomassa enkä saanut yhtään kalaa. Sitte tuli lahnan kutu,
kesäkuun 13 ja 14 päivinä. Sitte sain lahnoja kahtena päivänä. Toisena 7 ja
toisena 5 lahnaa. Suurin painoi 2 ja puoli kiloa.
Kesäkuun 20 p järvellä käytessäni vähän vilustuin sain
keuhkokuumeen ja rupesi rintaa pistämään. Juhannuspäivänä hommattiin Lahdesta
lääkäri. Se laittoi kylmät kääreet ja antoi ruiskeen käsivarteen. Sitte se
lakkasi pistämästä. Mutta kun moneen päivään en saanut yhtään syödä. Waan
kaikki oksennutti, niin olin mennyt niin heikoksi että en ilman auttamatta
kyennyt tilalta nousemaan. Tk 29 p olen tänään paljon parempi, kykenen jo vähän
kävelemään. Eero on täällä, tuli äsken kello 1 aikana ja lähtee pois aamulla
kello 10.30. Sanoi olleen Eskoa (Eeron
poika 5 kk) ja Aunea (Eeron vaimo 37
v) ikävän.
Heinäkuun 3 p ja sain jo aivan koko kypsiä mansikoita.
3 p ruvettiin taas saamaan kaloja 6 ja 7 lahnaa päivittäin. 6 p saatiin 9
kalaa. Pieniä ja keskikokoisia lahnoja ja isoja särkiä. Ei yhtään suurta
lahnaa. 5 ja 6 päivän välisenä yönä oli kauhea ukonilma. Jyrisi salamoi ja
satoi vettä kuin saavista kaataen. 7 p alkoivat Lehtorannat heinän niittämisen.
20 p Heinäkuuta. Wiime yön aikana Raimo niitti viimeisen heinäpellon. Nyt ei
ole muuta kun korjaamista. Heiniä on seipäillä vielä parisataa seivästä.
Minäkin olen sen verran vahvistunut että eilen kävin
metsässä ja tein 4 vastaa joilla illalla kylvettiin. Eero tuli taas illalla
tänne. Esko on ollut sairaana. Aune kävi Eskon kanssa Lahdessa lääkärissä. Nyt
se on jo paljon terveempi. Aune kirjoitti Eerolle että Esko on kovasti sairas.
Sen johdosta Eero sai 2 päivän loman. Matkaa kuuluu olevan toistasataa
kilometriä Utista (n. 70 km Lahdesta
itään) tänne Siikaniemeen (n. 25 km
Lahdesta luoteeseen).
Mustikoita olisi tullut paljon, mutta kun ei ole
satanut koko kesänä, ne on kuivuneet niin pieniksi ja kuiviksi. Tänäpäivänä
kävin metsässä, vaan en saanut marjoja. Wiimeiset heinät korjattiin pois
seipäiltä lauvantaina Heinäkuun 26 p. Nyt on työnä lantun harventaminen. Se
loppui 30 päivä. Rukiin niitto alotettiin 2 p Elokuuta ja se loppui 5 päivä.
Keskiviikkona Elokuun 6 päivä oli ensimmäinen satepäivä satoi vettä monta eri
kertaa.
Keskiviikkona 13 p kävin Lahdessa. Kävin valokuvassa,
pastorin kansliassa, kävelin kauppa torilla, kävin monissa eri kaupoissa ja
istuin monta kertaa kahvilassa. Elokuun aikana tein uutta aitaa 80 paria. 28 p
sain koripuuta ja rupesin tekemään koriloita. Warpu kävi tyttöjen kanssa
täällä. Tulivat tänne Siikaniemeen 3 päivä Syyskuuta ja läksivät pois 5 p
Syyskuuta ja menivät Imatralle. Minä menin Lahteen 6 p olin Kertun (Simon pojan Juhon tytär 19 v) luona
yötä. 7 p kävin kirkossa ja ehtoollisella, olin toisen yön Kertun luona ja
palasin laivalla Siikaniemeen. 8 p alkaen tein koriloita koko viikon. Sain
niitä syntymään suurineen pienineen 10 k:ta.
15.9.1941 Simo täytti 80 v
Sunnuntaina 12 p Lokakuuta alkoi sataa lunta.18 p tuli
nuoska, mutta lumi ei lähtenyt kaikki pois. Waan on joka päivä vähän eistynyt,
niin että nyt on maanteillä hyvä rekikeli. 24 p Lokakuuta. Itsenäisyys päivänä,
joulukuun 6 p kävivät Nanna ja Albert täällä. He tulivat jo perjantai iltana 5
p junalla Lahteen. Sieltä käytiin hevosella hakemassa. Saapuivat tänne kello 8.
Terveenä ovat olleet. Waikka nälkää näkevät. Siellä Helsingissä kun saavat niin
vähän ruokaaineita. Maanantaina 8 p ja Tiistai yönä on satanut lunta Nyt sitä
jo on 30 s. paksulta. Jäät on vahvat, jää on noin 40 senttiä paksua. Wiime
perjantaina tk 5 p kävin rannikko kalastajilta kalan ostossa. Sain 2 k särkiä.
Muuta kalaa en ole saanut viime Heinäkuusta lähtien. Joulukuun viimeisellä
viikolla jk 19 p kävin kaloja ostamassa, sain 3 k särkiä. Niitä on ollut koko
joulupyhien ajaksi.
Tässä 80 nes joulu joka on olojen pakosta pitänyt
viettää täällä hyvässä Hämeessä on ikävin joulu, mitä olen ikänäni viettänyt.
Tästä jääpi katkera muisto koko loppu ijäkseni. Täällä ei lapset ja nuoriso saa
minkäänlaista kunnon kasvatusta. Ei ne opi antamaan arvoa Jumalan sanalle, eikä
uskonnollisille menoille. Eikä ne kunnioita Jumalaa eikä vanhempiaan. Isä kun
on esimerkkinä lapsilla. Minä kun sunnuntaisin klo 10 avasin ration kuullakseni
Jumalanpalvelusta. Kesällä L. puki vaatteet päälle, meni ulos ja käveli
metsissä, pelloilla, navetassa, tallissa, Sikalassa ym. klo 12 asti ja sitte
tuli syömään. Nyt talvella hän laittoi päänalaiset sängyn kannelle ja nukkui
siinä koko ajan. Lapset juoksentelivat ja rähisivät koko ajan. Eikä niitä
kukaan kieltänyt. Aino työskenteli navetassa päivä lypsyllä ja syötteli
porsaita ja vasikoita. Minä yksinäni kuuntelin kirkonmenoa Helsingin Johanneksenkirkosta,
sen verran kun taisin.
Vuosi 1942
Uudenvuoden päivä oli vähän valoisampi, kun Lutvikin
sisaret Wieno ja Hanna olivat vieraina, ne on hyvät laulajat. Lauloimme kaikki
virret mitä Johanneksen kirkossa laulettiin. Minä, Aino ja ne sisarukset olimme
hiljaa ja kuuntelimme Jumalanpalvelusta koko ajan. L seisoi uunin kupeella niin
kuin pölkky, ei liikahtanut siihen asti kuin kello 12 sanottiin että tule
syömään silloin tuli. Nyt sen perästä näinä pyhinä olen saanut kuunnella
kirkonmenot ja laulaa virret mitä ratiosta kuuluu aivan yksinäni.
16 p Tammik. Tämän tilan oli luovutettava rehuja
valtiolle 1600 k. Ne on vietävä Lahden asemalle. Lutvik vei eilen 800 k ja nyt
tänään taas 800 kiloa. Lutvikilla on työreen teko vireissään. Alotti sen 8 p tk
ja sai valmiiksi 21 p tk. Reki on kuivista ja hyvistä tarpeista. Ja oikein
hyvästi tehty. Mutta karjalainen ei sitä tahtoisi, vaikka saisi aivan
ilmaiseksi ilman pennittä. Samana Tammikuun 21 p tuotiin toiset reen jalaspuut
tupaan ja L rupesi niitä veistelemään ja Raimo rupesi niitä höyläämään. Toinen
reki valmistui ja vietiin ulos t.k. 27 p:nä. Sekin oli oikein hyvästi tehty
vähän kepijämpi. Mutta muuten Hämäläismallinen. Sitte alkoi L veistää
saarapuita (Tietosanakirja:
Länsi-Suomessa on vastaava työase s a h r a t, joista aatra eroaa etupäässä
pystymmän saara-puu-asentonsa ja erityisen kurki puu-asentonsa kautta.) ja
sai valmiiksi 28 p.
Helmikuun 3 p Aino kävi Lahdessa Hammaslääkärissä ja
nyhätti kaksi kipeää hammasta pois. 5 p miehet kävivät Lahden markkinoilla ja
ostivat toisen hevosen. 20 p Miehet ovat näinä päivinä ajaneet raakaa ja märkää
mutaa pelloille. Lähtevät aamulla kello 8 ja saapuvat kello 4. Sitte juovat ja
syövät ja sitte hakevat järvestä vettä elukoille ym.
T k 17p sairastuin äkkiä. Watsaa rupesi kivistämään.
Päätä kivisti ja oksennutti kauhiasti. Olin vuoteessa kolme päivää. Kaksi
päivää olin aivan syömättä ja juomatta kolmantena päivänä söin pienen palan
hiivaleipää lasin maitoa ja 2 paistettua särkiä. Nyt neljäntenä tk 21 p olen jo
pystyssä ja vaatteet päällä.
Simon Eeva (Eeva
Paavilainen (Kajan) 23 v) oli täällä haettin Lahdesta H k 27 p saatettiin
Lahteen 1 p Maaliskuuta illalla. Sinä sunnuntaina kuunneltiin jumalan palvelus
ja laulettiin kaikki virret niin kuin kirkossa. Lutvik vaan makasi sängyn
kannella niin kuin muulloinkin. Eero tuli torstaina tk 5 p ja saatettiin pois
perjantaina tk 6 p. terveenä ovat.
20 p Maaliskuuta. Yksi porsas sairastui viime
viikolla. se teurastettiin 18 p. L vei sen Lahteen 19 p se painoi 18 kiloa. Sai
432 mk. 21 p L vei Lahteen kylmänneitä lanttuja 640 kr. Sai 1 m kilolta. 23 p
vei taas 650 kr ja sai 650 markkaa. 23 p. oli ensimmäinen nuoska päivä.
Pakkanen oli kestänyt liki kuusi kuukautta. 24 p Raimo vei lanttui Lahteen 600
kr sai 1 m/k. 1 lehmä poiki ja vasikka teurastettiin.
25 p olin yksinäni tuvassa koko kirkkoajan. Aino
kirjoitti kirjettä keittiössä. L luki romania salissa. Lapset olivat ulkona
hiihtelemässä. Torstaina Huhtikuun 2 p tulivat tytöt Imatralta Elli (Tuomaan tytär Elli 14 v) ja Pirkko (Todennäköisesti Simon veljen Juhon tyttären
Lyylin tytär Pirkko-Liisa Taavitsainen (Lehto) 13 v) Lahteen ja sieltä
kävelemällä tänne. Pirkko meni Lahteen lauvantaina. Pääsijäis sunnuntaina 5 p
kävimme minä, Raimo ja Wieno Hollolan kirkossa. Iltapäivällä Aino meni Uttiin
ja Elli meni Lahteen Kertun luo yöksi ja menevät maanantaina Pirkon kanssa
Imatralle.
Tiistaina 7 p L meni Lahteen. Aino tuli Utista ja kävi
hammaslääkärissä ja se nyhti 3 hammasta pois. Raija tuli Helsingistä ja tulivat
kaikki kotiin. Sunnuntaina Huhtikuun 12 p olin taas yksinäni tuvassa koko
kirkon ajan. Aino työskenteli keittiössä L makasi salissa ja lapset olivat
ulkona. Maanantaina 13 p Ihalaiset läksivät pois Siikaniemestä ja menivät
Wiipuriin, jossa heillä on oma talo. Muuttotavarat vietiin hevosella rantaan.
Siitä auto tuli jäätä myöten hakemaan ja vei koko perheen 6 henkeä tavaroineen
Lahden asemalle.
Sunnuntaina H.k 19 p L ja Aino menivät Lahteen Kertun
luo, veivät olkia Kertulle posteliin (postel
= vuode). Minä sain olla yksinäni tuvassa kirkon ajan. Hollolan kirkolla
oli Sankarihautajaiset. Raija oli siellä lotta hommissa. Wiime torstaina H k 16
p kävivät Lehtorannat Lahdessa kahdella hevosella ja toivat 2 kuormaa
lannoitusaineita. Minäkin kävin silloin kaupungissa. Olisin suutariliikkeessä
korjauttanut saappaani. Mutta ei voineet korjata kun eivät saa nahkaa. Eikä nyt
saa kumijalkineitakaan.
Eilen t k 20 p kävivät Lehtorannat taas kaupungissa ja
toivat taas 2 kuormaa lannoitusaineita. Jyrinpäivänä H k 23 p pantiin rysät ja
katiska järveen. Seuraavana aamuna saatiin rysistä Haukia 3 kiloa ja katiskasta
särkiä 4 kiloa. Kalan puute loppui kerrassaan. 25 p saatiin 3 k haukia ja 3 k
särkiä. 26 p 2 k haukia. 1 iso hauki pääsi pois. 27 p 4 pientä ja 1 iso painoi
3 kiloa. Sen jälkeen ei ole haukia saatu.
Sunnuntaina Toukokuun 3 päivänä tuli ilma kylmäksi ja
satoi lunta. 4 p satoi lunta kaiken päivää. Wiikon kuluessa se suli pois.
Maanantaina T k 11 p alottivat Lehtorannat Touvon panon. Nyt ovat jo kylväneet
kevät vehnän, lanttua, hernettä ja heinän siemeniä y.m. Minäkin alotin jo
aijanteon. Maanantaina keräsin vihtaksia eilen ja tänään tein aitaa 30 paria. Toukokuun
16 p. Tänään hävisivät viimeiset jäät pois Wesijärvestä. T k 21 laskettiin
lehmät ensi kerran laitumelle ja hevoset jätettiin yöksi hakaan.
Lauvantai iltana T k 23 ratijoitiin ehtoo
jumalanpalvelus Johanneksen kirkosta kello 18.30. Sitä sain kuunnella yksinäni.
Helluntai sunnuntaina ratijoitiin Jumalanpalvelus Tampereen tuomiokirkosta.
Minä, Aino ja Wieno täti kuuntelimme ja lauloimme kaikki virret. Lutvik makasi
koko ajan sängyn kannella. Maanantaina T k 25 p.nä kuultiin kirkonmeno Suurkirkosta.
Me 3 lauloimme virret. L makasi sängyn kannella.
29 p rupesivat Tuomet kukkimaan. Perjantaina 29 p
pantiin peruna maahan 30 p istutettiin Sipulit. ja minä sain Wasikkahaan aidan
65 paria valmiiksi. Raimo ja Wieno menivät Mäntsälään. Minä sain särkiä rysistä
kalakorin täyteen. ja sunnuntaina 31 p sain saman verran. ja illalla sain 5
lahnaa. Kirkkoaikana kuuntelin kirkonmenoa ja lauloin virsiä. Aino oli
keittiössä ja L makasi sängyn kannella.
W 1942 oli harvinaisen hyvä kesän tulo. Toukokuun
loppupuolella oli lämmit ilmat ja vettä sateli vähän väliä. Kesäkuun 1 p oli
täysi ruoho maassa. Ruis oli ½ m pitkä Tuomet ja kuusamet kukkivat. Lahnat
kutivat ja eläimet herkuttelivat ruohistossa. Kesäkuun 12 p alkoi rukiiseen
tulla tähkiä
13 p kun menin rysiä katsomaan, kaatuin venheestä
järveen ja olin vähällä hukkua, olin niin syvällä, että jalat ei täyttäneet
pohjaan. Täytyi uimalla päästä rantaan. Weneen laidassa olevaan rautaan repesi
kinttuni. Maraskettu (marraskesi eli
sarveiskerros) läksi pois kämmenen leveydeltä ja veri vuosi housun
säärykseen. Jalkaan täytyi laittaa kääre.
14 p Lutvik möi toisen hevosen. Se oli ostettu
Lahdesta viime Maaliskuun markkinoilta. Siitä oli maksettu 6500 mk ja nyt siitä
sai L 12500. Litkat (kaupantekijäiset) juotiin
sunnuntaina kirkkoaikana. 17 p päättyi rehukauran ja Heinän siemenen kylvö ja
muokkaus Peräpellolla.
23 p Tänä keväänä olen tehnyt uutta aitaa 150 paria.
Eero tuli illalla tänne. Minä annoin hänelle Werkon. Hän läksi pois takasin
Uttiin kello 1. 23 p Aattoiltana tuli L
sisar Mirja ja Aniitta vieraiksi juhannuksena kuunneltiin kirkonmenoa ja
laulettiin virsijä. Minä Aino ja sisarukset, L makasi. 25 p aamuna läksivät
Mirja ja Aniitta pois.
26 päivänä alottivat Lehtorannat Ajv rehun teon. 27 p.
Tänäpäivänä näkyivät ensimmäiset hielmeet (helpeet:
kauran ja maissin siementä, jota useasti ympäröivät suojuslehdet eli helpeet)
rukiissa. 1 p Heinäkuuta W 1942 käivät Lehtorannat Lahdessa markkinoilla ja
ostivat hevosen, hintaa ei ole sanoneet. Waan puheista päättäen se maksaa 12000
markkaa. Se on vahvaruumiinen vanha ruuna.
Heinäkuun 4 p läksin matkustamaan Imatralle, ensin
laivalla Lahteen ja sitte junassa Wirasojalle (Virasojan asema Imatralla) ja siitä Imatralle ja autolla Tuomaan
asuntoon. Junamatka maksoi 88 mk. H k 7 p Liisa (Tuomaan tytär Riitta Liisa 9 v) toi minulle kypsiä mansikoita.
Minä korjasin Tuomaan rukkaset ja kitkin hernettä. Kävin polisi konttorissa,
tein matkustus lupa anomuksen. Lauvantaina t.k 11 p sain luvan 2si viikoksi
Kaukolaan.
12 p kävimme Tainion kirkossa. Tuomas, Warpu ja Liisa
ajoivat pyörillä. Minä linjaautossa. Iltapäivällä olivat sankarihautajaiset klo
3 sankaripatsaalla. Haudattiin 4 sodassa kaatunutta. klo 6 oli hengellinen
kokous rukoushuoneella, kävin siellä. Maanantaina 13 p satoi vettä.
Tiistaina läksimme Imatralta tulimme Sairalaan. Siitä
Tuomas, Warpu ja Liisa läksivät pyörällä Kaukolaan ja minä junassa Inkilään.
Sinne tuli Meriläisen Kaarina (Simon
sisaren Katrin tyttären Selman tytär Vieno Kaarina Meriläinen (Räihä) 13 v) Hevosella minua hakemaan.
Keskiviikkona 15 p oli kaunis ilma. Meriläiset tekivät heinää. Onni (Simon veljen Juhon tyttären Irjan aviomies
Onni Kiislahti 30 v) ajoi niitto konetta ja pystytti seipäät. Naiset
panivat seipäille. Torstaina satoi. Onni meni pois. Lauvantaina 18 oli pouta ja
sunnuntaina pouta. Onni tuli takaisin 19 p H k.
Seuraavat päivät olin Meriläisessä ja korjasin kenkiä
8 paria. Torstaina 23 p Heinäkuuta 1942 läksin pois Meriläisestä ja minut
saatettiin Inkilään. Siellä kävin Inkilän koululla ja tarkastin kaikki paikat.
Söin ja join Matti Kortteella. Illalla matkustin Ojajärvelle olin yötä Taina
Paavilaisella. 24 p sain kyydin santa laudassa tienhaaraan. Siitä kävelin
Ojapellolle. Kävin Kaapro Häklillä, söin ja join ja jatkoin matkaa. Ojapellolla
korjailin rukkasia ja kävin marjassa.
Meriläisessä oli ruis metri 20 s pitkä. Ojapellolla on
Timotein korsia 1 metri 48 s pitkiä. Ojapellolla olin Elokuun ensi päivään
asti. Elokuun 2 p saatettiin Ojajärvelle. Menin Inkilään. Tapasin Simo Häklin
olin heillä yötä. 3 p kävin parturissa. Läksin Inkilästä klo 1 saavuin Antreaan
klo 2. Olin Lottakanttiinissa ja tarkastelin aseman ja se ympäristön kauheaa
hävitystä. Klo 9.22 läksi juna Imatralle jonne saapui klo 10.30. Menin Tuomaan
asuntoon.
4 p kävin Vuoksen niskalla kansanhuollossa. En saanut
mitään. 7 p Elokuuta 1942 läksin Imatralta Lahteen. Kävin Kouvolassa pois
junasta ja menin Uttiin Aunen (Eeron
vaimo, Simon miniä 30 v) ja Eskon (Eeron
ja Aunen poika 1 v) luo. Utissa hoitelin Eskoa kun Aune ajeli asijoitaan ja
kävi marjassa.
Utista läksin 11 p Lahteen ja Lahdesta laivalla
Siikaniemeen. 15 p kävin marjassa. Sain pienen korillisen vaapukoita. 17 p sain
korillisen mustikoita. Lauvantaina 22 p kävin Lahdessa. Suutariliikkeissä
olisin korjauttanut kenkäni. Ei ottaneet korjatakseen, kun ei ole pohjanahkaa.
27 p alottivat Lehtorannat rukiin kylvön. 28 p kylvivät Syysvehnän. 28 p Iida
tuli Siikaniemeen. 29 p Aniitta tuli Siikaniemeen. Tiistaina 1 p Syyskuuta
lopettivat rukiin kylvön.
Keskiviikkona 2 p Syyskuuta oli talkoot.
Limonaatitehtailia Saario toi Lahdesta tehtaan (todennäköisesti Mallasjuoman) työläisiä 10 naista ja 3 miestä
talkoihin. Ne niittivät ja panivat seipäille kevät vehnän ja osan kauraakin.
Sunnuntaina Syyskuun 6 pnä kävin laivalla Hollolan kirkossa H.P. ehtoollisella.
15.9.1942 Simo täytti 81 v
Perjantaina 25 p Syyskuuta oli meillä taas talkoot.
Huonekalu tehtailija toi tehtaan (todennäköisesti
Askon) työväkeä 17 henkeä miehiä ja naisia töihin kokopäiväksi. Ne nyhtivät
lanttuja 5 saaraketta ja 2 saaraketta porkkanaa ja laittoivat ne ympyriäisille
kekoloille sinne lanttumaalle. Ne ruokittiin talosta. Niille annettiin kahdesti
ruokaa ja kahdesti korviketta. 26 p meidän talon väki nostavat perunaa. Yrjö on
jo monta päivää laittanut perunakellaria. 29 p oli meillä Talkoot. Tehtailija
Saarion toimesta saapui tehtaan työläisiä 15 henkeä. Ne nostivat perunaa koko
päivän. L kynti ja Raimo ajoi kellariin. 30 p saatiin vielä ompelu ja kutoma
liikkeistä 10 naista perunan nostoon. Puoleen päivään asti loppui perunan
nosto. Iltapäivällä listivät Punajuurta ja porkkanaa. Saarion autolla
kyydittiin työläiset etestakaisin.
Lauvantaina 3 p Lokakuuta sain Tieteakatemian keräilytoimistolta
Smk 150 palkkioksi lähettämistäni kirjoituksista ym.
Sunnuntaina 11 p.t.k. oli meillä taas talkoot.
Kaupunkilaisia eri liikkeistä oli saapunut 19 henkeä. Ne nyhtivät Porkkanan ja
1 saran Lanttua. Kirkon menoa ei kuunneltu. 18 p oli meillä vieraita 1
Sotaherra ja 2 rouvashenkilöä, Yrjön sukulaisija ja Tuttavia. Ei kuunneltu
kirkkoa. 25 p olivat kaikki työn touhussa. L puhdisti Sipulia. Yrjö korjasi
länkiä ja paikkasi rahkeita (rahje on
hevosilla käytettävien valjaiden osa). Kerttu ompeli ja paikkasi paitoja,
Raija oli juossut kylälle. Raimo harjasi pyhäpukuaan ja laittautui lähtemään
kylälle. Martti näperteli jotain joutavata. Minä luvin kammarissa. Kirkkoa ei
kuunnellut kukaan.
Lauvantaina Lokakuun 31 menimme Yrjön kanssa Lahteen,
tein ostoksija ja menimme yöksi Metsolaan, luulin pääseväni kirkkoon mutta en
päässytkään kun linjaauto ei kule sunnuntaina. Tiistaina 3 p yritin lähteä
kotiin kylämäen maitoautossa. Sen on määrä lähteä Lahdesta klo 2, menin
autoasemalle klo 2. Istuin kello 6 teen asti ei autoa vaan tullut, täytyi
lähteä kauppatorille sieltä lähtee linjaauto klo puoli 7 jalkarantaan ja sillä
pääsee Metsolaan. Asevelikatu 8. Kävellä täytyi puoli kilometriä. Yrjökin
joutui asijoiltaan ja yhdessä tultiin heille. Keskiviikko iltana 5 p tuli L.
hevosen kanssa Yrjöä hakemaan puimaan. Mutta minä en siinä mahtunut menemään.
Menin Torstaina auto asemalle. Sain tietää että ei kylämäen auto olekaan
kaupungissa. Pyhäniemen auto lähtee puoli 2. kävin siihen tienhaarasta on 5 km
Siikaniemeen se täytyi kävellä. Sitte olin
lopussa.
7 p. Nyt ne puivat kauroja jo kolmatta päivää.
Huomenna kuuluvat loppuvan. Sunnuntaina 8 p puivat kaiken päivää vieraita oli 6
henkeä. Ne ruokittiin talossa. Klo 8 ne läksivät töihin. Klo 10 annettiin
korviketta pullan kanssa. K 12 päivällinen. klo 3 korvike ja kello 6 sta 7
illallinen ja Sauna. Puiminen loppui. Yrjö läksi pois tänä aamuna 9 p.
Sunnuntaina 15 p me Ainon kanssa kuunneltiin kirkkoa.
L. otti lehden, meni saliin, veteli kaikki ovet kiinni, että ei kuule
kirkonmenoa. Lauantaina 21 p. Sairastuin äkkiä sydäntä kouristi ja oksennutti.
Puoli yöhön mennessä olin oksentanut jo 7 kertaa. Sitte helpotti. Lauvantai
iltana tuli Eero tänne. Sunnuntaina 22 p ei kuunneltu kirkkoa. L. ja Eero
juttelivat. Minä sairastin, nuoret olivat ulkona ja Aino emännöitsi. Eero läksi
pois kello 5 illalla.
28 p Lauvantaita vasten yöllä oli satanut lunta ja
satoi ja pyrysi kaiken päivää. Sunnuntai aamuna oli ilma asettunut oli pakkanen
ja järvi oli jäätynyt. Sunnuntaina 29 p oli Kr.k. jumalan palvelus kuultiin. L.
läksi matkoille Perjantai aamuna 27 p Polkupyörällä tuli takaisin 29 p. L.
läksi matkoille 30 p. tuli takasin 2 p Joulukuuta 1942. Lunta satoi ja pyrysi. Joulukuun
13 p Raimo ja Raija menivät kirkolle lottien pikkujoululle. Me Ainon kanssa
kuunneltiin kirkon menoa. L. makasi sängyn kannella.
Maanantaina 14 p tapettiin sika. Painoi 100 kiloa.
Keskiviikkona J k 16 pnä kirottiin minut ja Aino niin karkeilla kiro sanoilla,
että en ole eläissäni vielä kuullut. Lutvik sanoi. Työ Perkeleet olette meitä
koko tämän syksyn komentaneet. Mutta nyt p.le minun kärsivällisyyteni on
lopussa. Tästetes ette työ p le komenna yhtään. Se tuli ihan aavistamatta. Minä
en ole tieteni tehnyt enkä puhunut mitään pahaa. Aivan ilman syytä hän rupesi
minua niin kauheasti kiroamaan.
Joulu aamuna menivät Raimo, Raija ja tyttäreni Iida
Hollolan kirkkoon. Me Ainon kanssa kuunneltiin ratiosta kirkonmenoa Johanneksen
kirkosta. Se alkoi kello 1. Lutvik makasi Sängyssä ja veti peitettä korviinsa.
Toisena joulupäivänä kuunneltiin kirkonmenoa H:n vanhasta kirkosta. L. astui
pöydän päähän istui tuolilla ja torkkui, pää lerpahti vuoroin taaksepäin ja
eteenpäin 20 minuuttia. Sitte hän pani käsivarret ristiin pöydälle ja nukkui
niiden päällä 20 m. Sitte loppui saarna. L. nousi ylös ja meni ulos. Sunnuntaina
27 p ei kirkkoa kuunnellut kukaan.
Torstaina joulukuun 31 p nä päästiin lähtemään pois
sieltä hyvästä Hämeestä, pois parempien ihmisien tieltä. Meidät saatettiin
hevoskyydillä Lahteen. Lahdesta läksimme junassa k 2.30 saavuimme Kouvolaan k
4, sieltä lähti linjaauto k 5 saavuimme Uttiin k 6 siellä oli Eero vastassa
asemalla. Iita käveli, vaan minä sain istua kelkkaan laukkuineni ja Eero työnsi
heidän asunnolleen.
Vuosi 1943
Eeron loma loppui sunnuntaina, hän läksi pois ja meni
Tampereelle. Me läksimme pois Utista maanantaina 4 p Tammikuuta 1943. k 10.30
ja saavuimme Imatralle k 7. Siellä oli Tuomas hevosen kanssa asemalla vastassa
ja vei meidät asuntoonsa. Lauvantaina 9 p kävin Taavitsaisella ja illalla
käytiin saunassa. 12 p illalla kävivät veli Juhon (71 v) tyttäret Lyyli (Lyyli
Taavitsainen
41 v), Martta (Martta
Koistinen 35 v) ja Elsa (Elsa Pesonen
33 v) meillä. Silloin saimme viettää hauskan illan. Kukin kertoi
kärsimyksiään evakko aikana. Elsa tuntui olleen kaikkein huonommissa oloissa 2
vuotta.
Sunnuntaina 17 p Tammikuuta kävin naapurissa Kiesillä
kuulemassa Jumalan palvelusta ratiosta. Sunnuntaina 24 p kävin kirkkoa
kuulemassa päivällä tulivat A Pesonen (Antti
Pesonen Elsan aviomies 37 v), Elsa ja heidän tyttärensä (Marja-Riitta 14 v) meille vieraisille.
Kello 1 tuli Simo täällä käymään tuli keskustelemaan ja sopimaan Tuomaan ja
Varpun kanssa minun asunnostani ja hoidostani täällä heidän luonansa Imatralla.
Tänne jään toistaiseksi olemaan. Pesoset läksivät jo ennemmin. Simo läksi kello
5 asemalle ja Inkilään.
28 p sain paketin Huopalahdesta. 30 p sain kirjeen
Ainolta ja lähetin kirjeen Huopalahteen. Helmikuun7 p oli kauhea lumipyry. 8 p
lähetin kirjeen ja 3 pakinaa Tieteakatemialle ja kirjeen Yrjölle jossa pyysin
lähettämään kenkäni tänne ja lähetin kortin Simolle Inkilään. 17 p Helmikuuta
1943 kävin Wuoksenniskalla lääkärissä. Se määräsi lääkkeitä ja toivoi minun
niillä paranevan. Koko reissu tuli maksamaan 150 markkaa. 19 p kävin
polisilaitoksella ja jätin matkalupaanomuksen mennäkseni Kirvuun. Kävin
Postikonttorissa, lähetin kirjeen Yrjölle pyysin kenkiäni lähettämään
Imatralle. Sunnuntaina 21 p kävin Kiesillä kirkonmenoa kuulemassa. Ilma oli
kaunis. 25 p sain matkaluvan Kirvuun. 25 p sain paketin Siikaniemestä. Siinä
oli kengät ja kenkänahkat ja 2 kerää parsilankaa. Aino oli ne lähettänyt. 28 p
kävin apteekissa ja Petaniassa ja Suojeluskunnantalossa.
Keskiviikkona Maaliskuun 3 p 1943 kävi Wille poikani (39 v, sotilaslentäjä, joka toimi
taistelulentäjänä molempien sotien aikana) täällä Tuomaan asunnossa.
Kävimme Taavitsaisella olimme päivällisellä ja kävimme saunassa kylpemässä. 4 p
läksi Wille pois ja meni Immolaan jossa hänen koneensa oli.
Lauantaina 6 p Maaliskuuta 1943 muutin Antreaan Iitan (tytär 41 v) luo. Warpu kävi
saattamassa. 12 p Maaliskuuta 1943 kävin kyläluvussa naapuritalossa.
Iltapäivällä käytiin neiti Tipnerillä kahvilla. 10 p kävin rautatien siltaa
katsomassa. Sunnuntaina 14 p kävimme koululla Naisopettajan ratiosta
Jumalanpalvelusta kuulemassa ja olimme opettaja Matildan nimipäivä kahvilla.
Maaliskuun 20 p matkustimme Iidan kanssa Inkilään.
Simo oli hevosen kanssa asemalla vastassa ja vei meidät koululle. 21 p
kuunneltiin kirkonmenoa Helsingin Johanneksen kirkosta. Maarianpäivänä 25 p
kuunneltiin ratiosta Jumalanpalvelusta Helsingin vanhasta kirkosta. Sunnuntaina
29 p kuunneltiin Jumalanpalvelusta Helsingin Johanneksen kirkosta.
Lauvantai iltana 28 p kello 6 kävimme Simon kanssa
saunassa. Sieltä tultua pukeutuin ja heittäytyin vuoteelle ja nukahdin. Kello
10 aikaan sattui minulle sydämen kohtaus. Kivisti vatsaa ja puristi sydäntä
kauheasti ja oksennutti koko sen yön, aamulla kello 6 aikaan sitte helpotti.
Olin alasti vuoteessa koko sunnuntai päivän, enkä nauttinut mitään. Maanantaina
panin vaatteet päälleni ja aloin parantua.
Esko (Simo-pojan
poika 21 v) oli saanut 12 vuorokauden loman, tuli kotiin perjantaina tk 2
p. Eeva (Simo-pojan tytär 24 v) tuli
myös. Lähtevät tänä iltana Alhoon. Esko menee huomenna Waasaan. S ja A menivät
hautajaisiin.
5 p Huhtikuuta 1943 pantiin 1 rysä ja 2 katiskaa
järveen. Lauvantaina 10 p sai Simo kaksi Haukia ja 1 Ruutanan. 14 p sai yhden
Hauvin ja Matikan. 16 p sai 4 Haukia, suurin painoi 3 kg 200 rammaa.
Pitkänäperjantaina Huhtikuun 23 p kävivät Häkli Simo (Simon sisaren Annan poika 59 v) ja Mari (Häklin Simon vaimo Maria 50 v) meillä ja kutsuivat meitä käymään
heillä. Pääsijäis sunnuntaina kirkonmenon loputtua menimme Simo, Aino ja minä
heille ja meidät kestittiin. Sieltä tultuamme kotiin kello 6 tuli meille
vieraita. 25 p. Tulivat liikemies Karjalainen rouvineen ja tyttärineen. Ne
meillä kestittiin. He kutsuivat meitä käymään heillä. Maanantaina 26 p menimme
Simo, Aino, Eeva ja minä Karjalaisten kotiin. Siellä meidät kestittiin oikein
hyvin.
Kaloja on saatu tarpeeksi asti syötä paistettuna,
keitettyinä sekä suolakalana. On annettu vähän naapureillekin. Nyt on Hauin
kutu jo ohi ja jäät järvistä sulaneet. Nyt ei saada kuin vähissä erin särkijä
ja ahvenia.
5. päivä Toukokuuta 1943. Illalla meillä oli juhla 4 p
oli Simon 60 vuotis syntymä päivä. Wieraita oli paljon. Kaikki naapurit ja
tuttavat olivat saapuneet onnittelemaan päivän sankaria 60 vuotista. Sukulaisia
oli 10. Lahjoja saivat oikein arvokkaita ja komeita kukka laitteita.
8 p Touko, 1943. Kesä tuli jo huhtikuussa. Huhtikuun
loppupäivinä oli lumi jo sulanut ja jäät lähteneet pois järvistä. Nyt on ilmat
jo lämmenneet. Maan pinta on vihanta. Ruoho on maassa. Tänään on lämpö 18
astetta varjossa. 10 p. Eilen oli äitien päivä yleisöä oli saapunut paljon iso
luokkahuone oli aivan täysi ja jäännökset olivat eteisessä puheen piti pastori
Taskinen. Naiskuoro lauloi.
Tänään on lämmin ilma. kello 4 aikana lämpömittari
osottaa 25 astetta varjossa. 12 p kylvettiin Wehnä, ohra ja kaura maahan. 22 p
Toukokuuta 1943. Tänä päivänä loppui koulu. Pidettiin juhlalliset
lopettajaiset. Lasten äitejä oli saapunut paljon. Opettajat puhuivat ja lapset
suorittivat ohjelmaa. Lukukausi todistukset ja käsityöt jaettiin lapsille ja
niitä oli paljon. 25 p olivat talkoot Koulun 3 ja 4 luokan oppilaat olivat
muokkaamassa keittiökasvimaata ja kylvettiin siemenet maahan.
W 1943. Toukokuun 30 päivä kävi Selma (Katri-sisaren tytär Selma Meriläinen 43 v)
hakemassa minut meriläiseen. Siellä olin 9 vuorokautta ja oli hyvä olla. Kalaa
sai syötä miten vaan halusi. Kesäkuun 7 p saatettiin Inkilään. 16 p menin
Liinamaalle setän Annille.
19 p tuli Hutrin Johannes (Eeva-tyttären poika 35 v) hakemaan minut Hutriin. 22 p ajoivat he
sontaa pellolle Jussi ja Paavo mättivät Kerttu kakkasi ja levitti Aulis ajoi.
25 p mittasin rukiin korsia hutrilaisten pelloilta. Olli Paavilaisen (Eeva-tyttären puoliso Olli 60 v) pellolla
on 2 m 2 senttiä pitkiä ja W Häklin pellolla 2 m 12 senttiä pitkijä rukiin
korsia. W 1943 27 p Kesäkuuta tänäpäivänä sain kypsiä mansikoita ja tein 4
rovetta viime päivinä tein vastoja 24 paria.
Sunnuntaina t.k. 27 p kävimme Jussin kanssa kirkolla
Jumalan palveluksessa, hautausmaalla ja lottakanttiinissa. 28 p alottivat
heinänteon Olli pani viikatteet varteen Jussi löi kartanomaan heinikot
marjapehkojen välit ja navetan ympäristön. 29 p Olli saattoi minun Ojapellolle (Iida-sisaren luokse). Siellä olen
korjaillut kenkijä ja rukkasia ym. 2p Heinäkuuta 1943 syötiin illalliseksi
mansikkamaitoa. Niilo (Iida-sisaren nuorin
poika 22 v) tuli kotiin lomalle. Sunnuntaina 4 p Heinäkuuta W 1943 kävin
Laurin (Iida-sisaren poika 31 v) kanssa
kirkossa ja H.p. ehtoollisella. Iltapäivällä menin Hutriin. 7 p saattoi Jussi minun
Liinamaalle.
9 p Pääsin
postin kanssa Ojajärvelle. Olin yötä Taina Paavilaisella ja 10 p tulin junassa
Inkilään. 11 p oli juhla Kirvun kirkolla, kirkko oli korjattu perinpohjaisesti
ja vihittiin tarkoitukseensa ja useat papit toimittivat vihkimisen. Wieraina
oli Maaherra Manner ja useita ministereitä. Simo ja Aino olivat siellä. W 1943
Heinäkuun 14 p otin heinän korsia Matti Kortteen pellolta ja mittasin. Timotein
korsi oli 1 m 44 senttiä pitkä ja Alopekuuruksen (Nurmipuntarpää Vanhin
nurmikasvimme on 1800-luvulla ja 1900-luvun alussa käytetty alopekuurus eli nurmipuntarpää) korsi 1 m 42 settiä pitkä.
19 p Mittasin vehnän korsia Kortteen pellolta sain 1 m
34 senttiä. Koulun tontilta sain 1 m 44 senttiä pitkijä. 23 p sain kypsijä
vaapukoita Koulun tontilta.
27 p Matkustivat Simo ja Aino Helsinkiin. 4 p elokuuta
1943 he saapuivat takasin kotiin. Liisa (Liisa
Kivinen, Simon lapsen-lapsen lapsi 7 v) oli täällä viikon päivät. Tuomas ja
Warpu käivät täällä 4 p. Menivät Kaukolaan ja veivät Liisan mukanaan. 25 p Elokuuta
oli Raamatun selitys Inkilän koululla. 27 p matkustin Ojajärvelle olin yötä
Tainalla. 28 p pääsin halkoautossa Wiljo Paavilaiselle (Eeva-sisaren poika Viljo 40 v). 27 p saatettiin minä takasin
Ojajärvelle. Lahtelmalta ja Wiljolta sain tavaroita Woita, vehnäjauhoja ohra ja
mannaryyniä. 30 p tulin junassa Inkilään.
15.9.1943 Simo täytti 82 v
Syyskuun 25 p matkustin Kaukolaan. Junassa
Kaarlahteen. Ruuskan Tuomas tuli vastaan ja vei minun Säppääsen. Siellä olin
kaksi viikkoa. Olin vuorotellen Mikon, Tuomaan ja Ollin luona. Lokakuun 6 p
Tuomas saattoi minun Heiskaseen. Lokakuun 9 p Matti saattoi Säppääsen. 10 p
menin kirkolle ja sieltä pääsin autossa Ojapellolle Antin (Iida-sisaren puoliso 67 v) hautajaisiin. 12 p saatettiin meidät
Ojajärvelle. Sieltä pääsin junassa Inkilään. Kaukolasta sain ruokatavaroita
Tuomaalta 1 k voita, 5 kg vehnäjauhoa. Kortteen Annilta 1 kg voita ja 2 palasta
saippuvaa. Tattarin Warpulta 700 r voita.
Lokakuun 22 p matkustin Imatralle Tuomaan luo. Sakari (Tuomaan poika Simo Sakari 28 v) ja
Jorma (Tuomaan poika 23 v) olivat
lomalla. 24 p kävin Tainion kirkossa. 27 p menin Antreaan Iidan asuntoon.
Siellä oli hyvä olla. 31 p läksin Iidan asunnosta ja matkustin Inkilään. 31 p
illalla oli koululla Kerholaisten lopettajais juhla. Ihmisjä oli paljon.
Tiistaina 2 p Marraskuuta 43 oli Sairalan Kansanopistolla
työvuodenalkajaisjuhla. Olin siellä mukana. Siellä oli paljon juhlayleisöä.
Oppilaita tuli 128 tyttöä.
4 p laskin verkon järveen. 5 p sain 25 särkiä. 6 p
kävin Sairalan apteekissa hakemassa pullon lääkettä. 16 p laskin verkon
järveen. 18 p sain 35 särkiä. 19 p laskin verkon järveen. Seuraavana yönä järvi
jäätyi ja verkko jäi järveen.
24 p Marraskuuta 1943 kuulin ratiosta, että Albert (Simon poika 51 v) oli kuollut. Se oli
minulle kova isku. Se kävi kuin puukon isku sydämeeni. Niin äkkiä voi tuonen
kutsu tulla, että aamulla terve ja hyvissä voimissa oleva ihminen on illalla
kuollut. Mutta niin oli Jumalan tahto ja siihen meidän on tyytyminen. Albert
haudattiin 5 p Joulukuuta kello 3 iltapäivällä Hietaniemen hautausmaahan. Me
läksimme hautajaisiin perjantaina t k 3 p. Simo, Aino menivät Lahteen minijänsä
(Mirja Paavilainen 43 v) luo. Minä
menin Antreaan Iidan luo. Lauvantaina mentiin Huopalahteen Albertin asuntoon.
Hautajaisissa oli paljon ihmisijä. Seppeleitä laskettiin parikymmentä
kappaletta ja muistoa kunnioittivat rahalahjalla kukkaisrahaston kautta 25 eri
henkilöä.
Minä olin tullessani 2 yötä Iidan luona. Saavuin
Inkilään t k 9 p. Joulukuun 16 p kävin Sairalan apteekissa. En saanut rohtoa. 18
p sain apteekista rautaviiniä (Rautaviiniä
on käytetty raudanpuutosanemian hoitoon).19 p kävimme Meriläisessä Kaarinan
(Katri-sisaren lapsen-lapsi Vieno Kaarina Meriläinen) ja Uuno Räihän
vihkijäisissä. 23 p etsin verkon järvestä, se oli mätäntynyt. Kalat n 30 olivat
kaikki mätäntyneet.
21 p sain tieteakatemialta 250 m rahaa joululahjaksi.
Aino (miniä 61 v) lähetti 50 m
joululahjaksi. Jouluaamuna käivät Simo (vanhin
poika 60 v), Aimo (Simo-pojan poika
30 v), Mirja (Aimon puoliso 31 v),
Eeva (Simo-pojan tytär 25 v) ja
Marjatta (Aimon ja Mirjan vanhin tytär 3
v) hevoskyydillä kirkossa. Me Ainon kanssa kuuntelimme Jumalanpalveluksen
Ratiosta. Tapaninpäivänä oli hartaus kokous koululla. Rovasti puhui. Aino puhui
ja minä lauloin 2 laulua. 29 p läksi Aimo perheineen Lahteen ja Eeva meni
Vaasaan. Eero (Simon nuorin poika 37 v)
tuli Kaukolasta, oli meillä yötä. Läksi pois 30 p aamuna ja meni Uttiin.
Vuosi 1944
W 1944. 2 p Tammikuuta Simo ja Aino menivät Kaukolaan.
Esko tuli lomalle. 3 p tulivat kotiin. 7 p Simo ja Aino menivät Sairalan
opettajien kokoukseen. Minä kävin asemalla kahvilassa ja kaikissa kaupoissa.
Lunta oli satanut paljon, tiet olivat ummessa. Minä rasituin ja väsyin kovasti.
Sairastuin, kivisti ja oksennutti koko yön ja tuli kova yskä. Eilen 9 p läksi
Eeva pois meni Räisälään tänään 10 p alkoivat koulut. Esko meni Wiipuriin. 11 p
Esko tuli Wiipurista, toi terveisiä. Tk 13 p iltana Esko läksi pois täältä
menemään sinne Syvärin korpeen.
18 p sain rohtoja Sairalan apteekista. Hinta 85 mk. 26
p kävin Sairalassa, sain pullo rohtoa, ostin Inkerin arpoja. A.f.v.C.T maksoin
100 m terveys sisar maksoi puolet. Woitto pannaan puolekkain.
5 p Helmikuuta 1944 kävin Sairalan apteekissa. Sain
pullo rohtoa sekä pulvereita ja lakritsaa. Maksoivat 100 mk. 13 p olivat
hautajaiset naapurissa, Aino ja Simo olivat siellä.
18 p yöllä sairastuin, sydäntä kivisti ja oksennutti.
2 p Maaliskuuta 1944 kävin Sairalassa lääkärissä, siellä oli Käkisalmen
Kaupungin lääkäri. Se määräsi niin kalliita rohtoja. Pullo lääke maksoi 300 m,
lääkärin palkkio, pulverit, salva, sääri voide ja suolahappo sekä matkakulut
200 yht. 500.
5 p oli koululla nuorisoliiton kokous, puhujana oli
sotilaspastori Karhumäki. 12 p oli koululla vihkijäiset ihmisiä oli paljon.
Keskiviikkona 22 p kävin Sairalassa apteekissa, sain rohtoja 100 markalla,
matkalla väsyin, täytyi loikoa iltapäivä. Pitkänä perjantaina oli
jumalanpalvelus koululla kello 1:stä kello 4:n puhujana oli rovasti Taskinen.
Minä lauloin yksin laulun. Perjantaina t.k. 14 p tuotiin minulle rohtoja
Sairalan apteekista, ne maksoivat 100 markkaa. Tiistaina 25 p Huhtikuuta 1944
pantiin rysät Korsjärveen. 26 p saatiin 3 haukia. 27 p saatiin 4 haukia ja 2
lahnaa. 29 ja 30 p satoi lunta sitä oli aukeilla paikoilla 20 senttiä paksulta.
Wappuna 1 p Toukokuuta 1944 oli opettajien kokous
Inkilän koululla. 2 p Toukokuuta kävin Sairalassa apteekissa, sain rohtoja
pulveria ja rautaviiniä. Rohdot maksoivat 100 m kuluja 30.
7 p lähetin kirjeen Ellille. 15 p oli lämpö 25 astetta
ja sai jo heittää villapaidan pois. 17 p Toukokuuta saatiin viiminen hauki ja
otettiin rysät pois järvestä. 18 p oli juhla koululla, puhujana oli lähetys
saarnaaja Savolainen. 19 p kävin Sairalassa apteekissa sain rohtoja maksoivat
147 m kuluja tuli 10 m. Sunnuntaina Toukokuun 21 p olivat hautajaiset. Jortikan
emäntä haudattiin. Aino ja Simo lähtivät kello 6 hautajaisiin. Aira meni
äitinsä luo sain olla yksinäni sen päivän.
19 p kylvettiin vehnä maahan. 20 p kylvettiin ohra. 25
p Toukokuuta matkustin Imatralle. Warpu oli vastassa asemalla. Helluntai
sunnuntaina kävin Tainion kirkossa. Rippikoululaiset tytöt ja pojat olivat H
ehtoollisella. Helluntai maanantaina T k 29 p menin T Rasilaiselle, siellä oli
hyvä olla. Sai syödä verskiä kalaa joka päivä. Lauvantaina Kesälkuun 3 p
saatettiin minut Imatralle.
Meriläisen Selma miehineen tulivat Katri sisartani
saattamaan. Käivät meillä ja Tuomas vei heidät Rasilaiseen. Elli käi kotona 6 p.
Sakari tuli lomalle kesäkuun 7p. 1944.
Minä läksin Imatralta K k 8 p tulin Antreaan Iidan luokse.
Siellä tein vastoja Idalle 15 kappaletta ja 4 Wispilää. Antreasta läksin 12 p
kesäkuuta 1944. Saavuin Inkilään kello 8 illalla.
Inkilään putosi räjähtys pommi K k 15 p ei tehnyt
mitään vahinkoa. 15 p näkyi rukiissa tähkiä. 16 p tuli koululle sotilaita 12
miestä. 17 p tuli 16 miestä. Tiistaina 20 p kesäkuuta 1944 läksin Inkilästä
evakko matkalle. Pääsin kapteenin sotilas autossa Miettilän kansakoululle.
Matkalla tapahtui että auto meni rikki ja sen korjaaminen vei aikaa 4 tuntia.
Saimme istua autossa ja otottaa. Meitä sivuutti 300 evakko lehmää. Koululla
olin yötä 21 p pääsin sotilas autossa Lappeenrantaan kello 5 siellä pääsin
junaan joka lähti Lahteen klo 7 ja saapui Lahteen 22 p aamuna klo 5. Siellä
etsin rouvan asunnon ja tapasin Irjan ja Aunen. Menin heidän kanssaan laivalla
heidän kesä asunnolleen Siikaniemeen.
23 p alkoi
sataa vettä. Juhannus päivänä 24 p ja Sunnuntaina 25 p oli kauhean huono ilma. Vettä
satoi ja oli kylmä tuuli oikein raju ilma. 26 p oli vähän parempi. 27 p oli
vielä parempi. 28 p oli koko päivän aurinkoinen, ja oikein lämmin ilma. Niinä
päivinä tein vastoja talvea varten. 1944 30 p kesäkuuta tahkottiin Kala-Eetun
kanssa 3 puukkoa ja 2 linkkuveistä.
Lauvantaina 1 p Heinäkuuta 1944 tulivat Simo ja Aino
evakko matkallaan Irjan huvilalle. Sunnuntaina 2 p käytiin venheellä
Siikaniemen ylitalossa Lehtorannalla. Alpertin tytär Aniitta (19 v) oli siellä tultiin takasin
huvilalle klo 8. 1 p alkoi ruis heilimöitä. 3 p Heinäkuuta 1944 toi Irja
rohtoja pullon ja suoloja apteekista. Maksoivat 67 m. 4 p läksivät Simo ja Aino
pois täältä.
Lauvantaina 8 p kaatuin saunassa, minulta koski pään
takapuoli verille ja selkä ja vasen käsvarsi vuotivat verta, paita tuli
veriseksi se piti muuttaa ja käsivarteen laittaa kääre. 9 p kävi Mirja
hakemassa Siikaniemestä Aunen (Eero-pojan
vaimo 30 v) ja Eskon (Aunen poika 3
v) tänne huvilalle. Illalla saatettiin takasin. Heinäkuun 7 p tulivat tämän
huvilan omistaja Maisteri ja hänen apulaisensa kesä lomalle tänne huvilalle.
Oikein lämpimät ilmat kestivät 15 vuorokautta. H k 12 p rupesi itästä kovasti
tuulemaan. 13 p tuli ilma viileäksi, vaan ei satanut. Aimo (Simon ja Ainon poika 31 v) pääsi lomalle ja tuli tänne huvilalle.
Eero on jo lomalla käivät 13 p iltana Aunen kanssa täällä huvilalla.
H k 15 tuli Helsingistä vieraita. Lauri Wuorio (Aino-miniän veli 45 v) tuli rouvineen (Toini 45 v) tänne huvilalle. 17 p läksi
Lauri rouvineen Helsingiin. 18 p tuli Aira (Kivinen
34 v) ja pojat Matti (6 v) ja
Jaakko (4 v) Laivassa tänne
huvilalle.
Sunnuntaina 23 p Heinäkuuta 1944 läksin Lahten
kirkkoon pääsin maito autossa Lahteen olin kirkossa klo 10. 12 sta tunsin
pahoinvointia. Kirkosta päästyä menin apteekkiin otin suolaannoksen vähän
perästä piti oksentaa. Sitte herkesi kivistämästä. Menin Matkustajakotiin.
Nukuin pari tuntia. kello 5 menin kirkkoon rippisaarnaan. Kävin H p
ehtoollisella yöksi en päässyt mihinkään
Kirkkoherra vei minut pappilaan siellä oli hyvä olla yötä. 24 p menin
Mirjan (Simo-pojan miniä) asunnolle
siellä lepäsin. Käin ravintolassa syömässä ja iltapäivällä tultiin Mirjan
kanssa tänne huvilalle.
25 p läksi Maisteri Jäämaa poikansa ja palvelijansa
kanssa pois täältä. Menivät Helsinkiin. Elokuussa 1944 kävin joka päivä
metsässä, poimin marjoja ja hankin puita oksia ja latvuksia sekä rannoilta
veden ajamia tukkija. Niistä tein hellapuita ja sauna halkoja. Uudet vastat
tein joka lauvantaiksi. Heinäkuussa tein talveksi vastoja 17 paria. 22 p elokuuta
Mirja läksi Helsinkiin hautajaisiin. 26 p menin Mirjan kanssa laivalla Lahteen,
apteekista ostin pulverit lääkäri uusi reseptin ostin suolapurkin. Menin Yrjön
kanssa Metsolaan siellä lepäilin sunnuntai päivän. 28 p menin Yrjön kanssa
Lahteen ja Mirjan kanssa huvilalle koko reissu tuli maksamaan 135.
30 p Mirja meni Lahteen ja sieltä 31 p Aimon kanssa
Waasaan Eskon (Simo-pojan poika 22 v)
hautajaisiin. Syyskuun 1 p satoi vettä kovasti. 1 p Syyskuuta 1944 haudattiin
Wänrikki Esko Simonpoika Paavilainen Waasan sankari hautaan. 2 p Lauvantai
iltana klo 8 tulivat Aimo ja Mirja Waasasta tänne. 3 p iltana klo 7 läksi Aimo
rintamalle. Lauvantaina 9 p lakkasi laiva käymästä.
11 p meni Mirja Maito autossa kaupunkiin.
15.9.1944 Simo täytti 83 v
Maanantaina 18 p muutettiin huvilalta kaupunkiin. 19 p
kävi Eemelin (Simon poika 49 v) tytär
Kerttu (21 v) meillä. Toi terveisiä
Haukiputaalta.
19 p illalla kuultiin ratiosta kamala uutinen,
Moskovan rauhanneuvotteluissa tehdystä päätöksestä, Suomen kohtalosta. Minä
itkin Suomen ja erittäin Karjalan kovaa kohtaloa.
21 Syyskuuta 1944 kävi Aune (Eero-pojan vaimo 30 v) meillä. Hän oli menossa Uttiin nostamaan ja
korjaamaan juurikasvia. Illalla klo 7.30 oli Karjalainen asemiesilta, kuultiin
ratiosta virsilaulua ja puhuivat 2 sotilaspastoria, Piispa Salomies ja Maaherra
Manner. Se oli harras tilaisuus. Mutta minulla on siitä ikävä muisto. Naiset
tekivät kokoajan töitä ja puhelivat niin äänekkäästi, että häiritsivät minunkin
kuulemistani. Se kesti klo 9 asti.
22 p Emännöitsijä läksi Marjatan (4 v) kanssa kesälomalle ja Eeva tuli meille 24 p kävin kahdesti
kirkossa ja seurakunta talossa Inkeriläisten hartauskokouksessa. 3 p Lokakuuta
1944. Eero kävi meillä ja meni Uttiin Aunen ja Eskon luo. 5 p Kävi Willen Irja
täällä. Minä kävin lääkärissä ja apteekissa ja sain rohtoja, maksoivat yhteensä
132 m. 6 p kävi kala Eetu ja toi kaloja. 8 p kävin kirkossa kahdesti. 10 p
Emännöitsijä Martta piti minulle sellaisen nuhte saarnan kuin jäykkä Hämäläinen
voipi pitää kurjalle karjalan evakolle. Ja aivan ilman syytä. 15 p kävin
kahtesti kirkossa, kello 6 alkoi seurakuntatalossa arvokas juhla Sota orpojen
avustamiseksi. Olin siellä klo ½ kahdeksaan. Kotiin tultuani sain Martalta
ankaran nuhteen ja sitä jatkui vielä maanantai aamuna. 22 p kävin kahdesti
kirkossa. 24 p läksimme Ainon ja Marjatan kanssa matkustamaan Hallakorpeen.
Käimme Lahdessa junaan klo 10.50. Saavuimme Riihimäelle k 12. Siitä läksi juna
Tampereelle k ½ 8. Meidän piti olla Riihimäellä koko päivä. Saavuimme Ryttylän
asemalle klo 8. Siinä oli hevonen vastassa. Sitte oli minulla vilu ja nälkä kun
saavuimme Hallakorven kansakoululle klo 9. Koko matka oli oikein vaivaloinen.
29 p kuunneltii kirkonmeno ratiosta. Ilta päivällä
käivät toiset kirkossa Tervakoskella. Minä olin yksin kotona. 1944 Marraskuun 9
p käivät Simo ja Aino jossain kokouksessa. Läksivät klo 8 ja saapuivat klo 9.
10 p Marraskuuta 1944. Tähän asti ei ole kylmänyt yhtään. Viime yönä satoi
lunta 5 sentin paksulta. Seuravana päivänä se suli pois. 12 p käivät S ja A
naapurissa hautajaisissa. Minä olin yksin kotona. 18 p tulivat Rento (Kivinen 35 v), Toini ja Oksat tänne. 19
p illalla läksivät pois. Simo meni Helsinkiin. 20 p satoi lunta 20 sent
paksulta. 21 p satoi vettä ja lumi suli. 22 p satoi taas lunta. 25 p tuli
nuoska. 26 p menivät S ja A Leppäkoskelle opiston avajaisiin. Tulivat takasin k
9. 27 p tuli Eeva kotiin.
1944 Joulukuun
8 p satoi lunta. 10 p tuli nuoska. Pakkasia ei vielä ole ollut. Rento vei
resetin. 12 p tuli pulverit maksoivat 47 m lääkärin palkkio 20 mk. Katri
sisareni (79 v) asui Tuomas ja Aino
Rasilaisen luona. Kuoli 5 p Joulukuuta ja haudattiin 10 p Joulukuuta 1944
Tainiokosken hautausmaahan. Simo kävi Helsingissä, tuli kotiin J.k. 18 p. Toi
kelloni. Sen korjaus maksoi 120 m. Toi pullon rohtoa maksoi 47 m. 21 p oli
koululla kuusijuhla ja koulun lopettajaiset. Wäkeä oli ja pieniä lapsia oikein
paljon. Alkoi klo 3 ja päättyi klo 6.
23 ja 24 p oli nuoska. Lämpömittari oli 0. Aatto
iltana 24 p olivat alakoulun opettajan perhe meillä vieraina. Kahvilla oli
yhteensä 10 henkeä. Joulupukki toi paljon lahjoja. Minäkin sain 8 lahjaa. Minä
sain 3 suurta ja 3 pientä kirjaa. Kakun ja hyvän kepin. Lämpö on 0. Rahalahjoja
sain Tieteakatemialta 200 m, Eerolta 100, Iidalta 100 ja Tuomaalta 100.
Tiistaina 26 p tulivat Aimo, Mirja ja pienet tytöt (Marjatta 4 v ja Mirja Leena 3 v) meille k 9. Läksivät pois perjantaina
Joulukuun 29 p 1944 kello 8. 30 p tulivat herra ja rouva Tuominen (Erland Tuominen 61 v ja Ainon sisko Hilma 60
v) tänne koululle. Oli nuoska ja satoi hienosti vettä. 31 p oli 4 asteen
pakkanen. Lunta ei aukeissa paikoissa ole muuta kuin pellon ojissa. Metsissä on
maa valkeana. Koulun piha on sileä jäätikkö. Maanteillä on jäätikköä siksi,
että rekilöillä ajetaan.
Tämä kirja täyttyy ja tämä vuosi 1944 loppuu 2 tunnin
kuluttua. Tämä sota on kestänyt jo 5 vuotta, eikä ole tietoakaan milloin tämä
loppuu. W 1944 rahakulut rohtoihin ja matkustuksiin 1950 mk.
15.9.1945 Simo täytti 84 v
Simo Simonpoika Paavilainen,
Lamminlahden Paavilaisten suvun vanhin, kuoli 18.12.1945.
Luettelo matkakuluista Karjalassa Kulut
Kaukolassa käytessä
Alkaen 4 p Heinäkuuta
1942
|
m
|
p
|
|
Kesäkuun
16 p W 1943
|
m
|
p
|
4 p Laivakyyti
Lahteen
|
10
|
|
|
Piletti
Inkilästä Ojajärvelle
|
7
|
|
2 Postikorttia
|
3
|
50
|
|
Kyyti
Liinamaalle
|
10
|
|
Käynti Kahvilassa
|
3
|
50
|
|
28
p kolehti
|
2
|
|
Parturissa
|
3
|
|
|
Lottakanttiinissa
|
6
|
|
Karjala
|
2
|
|
|
29
p 2 postimerkkiä
|
7
|
|
Junapiletti Imatralle
|
88
|
|
|
3
kiloa ruisjauhoja
|
20
|
|
6 p Matkalupa anomus
|
3
|
|
|
Heinäkuun
4 p Iitalle maksu tavaroista
|
100
|
|
Käynti Kahvilassa
|
3
|
50
|
|
Hutrin
Kertulle
|
50
|
|
Postimerkki
|
2
|
75
|
|
Kolehti
kirkossa
|
2
|
|
11 p Käynti
kahvilassa
|
3
|
|
|
Kyyti
Ojajärvelle
|
20
|
|
Parturissa
|
5
|
|
|
Ojajärvellä
kuluja
|
7
|
|
1 lasi mehua
|
1
|
75
|
|
Piletti
Inkilään
|
7
|
|
Sanomalehti
|
1
|
|
|
Juoksupojalle
|
2
|
|
12 p Käynti
kahvilassa
|
3
|
50
|
|
|
|
|
14 p Piletti
Sairalaan
|
28
|
|
|
|
|
|
Martta majassa
|
1
|
25
|
|
|
|
|
Piletti Inkilään
|
3
|
|
|
|
|
|
23 p Piletti Ojajärvelle
|
5
|
50
|
|
|
|
|
Kyyti käynti Kaukolassa
|
20
|
|
|
|
|
|
Kulut lotta kanttiinissa
|
5
|
|
|
|
|
|
Elokuun 2 p 1942
Nahkaa
|
20
|
|
|
|
|
|
Annettu sisar Iidalle
|
20
|
|
|
|
|
|
Piletti Inkilään
|
5
|
50
|
|
|
|
|
Käynti Parturissa
|
5
|
|
|
|
|
|
Piletti Imatralle
|
32
|
|
|
|
|
|
Kulut Antrean lotta kanttiin.
|
5
|
|
|
|
|
|
Piletti junalla
Lahteen
|
75
|
|
|
|
|
|
Pikajuna maksu
|
10
|
|
|
|
|
|
Piletti Kouvolasta
Uttiin
|
5
|
50
|
|
|
|
|
Pikajuna piletti
|
10
|
|
|
|
|
|
Kulut Lahdessa
|
22
|
|
|
|
|
|
Laivakyyti Lahdesta
|
10
|
|
|
|
|
|
Summa
|
416
|
25
|
|
Summa
|
240
|
|
Siikaniemessä 12/8 1942
Simo Paavilainen
